포토샵 영문 vs 한글, 한글판으로 바꾸는 법, 한글이 깨질 때 해결책

 

1. 포토샵, 영문판이 좋을까? 한글판이 좋을까?

 포토샵의 언어 버전을 선택하는 것은 개인적인 선호에 따라 다르긴 합니다. 하지만그 전에 어떤 언어로 설치하는 것이 좋은지에 대해서는 몇 가지 생각해볼 수 있습니다.

우선 본인이 어떤 언어에 더 능숙한지가 중요합니다. 이 글을 읽는다는 것 자체가 한글에 더 익숙할 수도 있지만, 프로그램을 다루는 사람이라면 한글판 보다 넓게 통용되는 영문판 프로그램에 더 능숙할수도 있습니다. 따라서 영어에 익숙하고 사용하는데 문제가 없다면 영문 버전을 설치하는 것이 좋을 수 있습니다.

그리고 전문 용어 및 튜토리얼, 온라인 도움말 등이 영어로 제공되기 때문에 영어가 능숙하다면 영문판으로 포토샵을 시작하는 것이 훨씬 유용할 겁니다. 하지만 한글 버전을 선호하거나 한글로 작업하는 것이 더 편리하다면 한글 버전을 선택하는 것도 나쁘지 않습니다. 

다음으로는 작업 환경을 고려해 보아야 합니다. 포토샵은 전 세계적으로 많은 사람들이 사용하는 소프트웨어이기 때문에 다른 사용자와의 협업을 할 가능성도 생깁니다. 만약 국내에서 주로 작업을 하고 국내 팀과 협업한다면 한글 버전을 사용하는 것이 효율적일 수 있습니다. 그러나 국제적인 협업이나 온라인 커뮤니티에서 도움을 받으려면 영문 버전을 사용하는 것이 유리할 수 있습니다.

그리고 향후 소프트웨어 업데이트 가능성을 두고도 고려하면 좋습니다. 일부 플러그인, 액션, 브러시 등은 특정 언어 버전에 종속되어 있을 수 있습니다. 필요한 자원이나 업데이트를 사용하려면 해당 언어 버전과 호환되는지 확인해야 합니다. 따라서 어떤 언어로 설치할지 결정하기 전에 개인적인 용도와 선호도, 작업 환경 및 사용 목적을 고려해보는 것이 좋습니다.
 
 

2. 포토샵, 한글버전으로 바꾸는 방법

 포토샵은 사용자의 기본 설정 언어를 변경하여 한국어로 사용할 수 있습니다. 다음은 포토샵의 언어를 한글로 바꾸는 방법입니다.
 
1. Adobe Creative Cloud 앱을 엽니다. Creative Cloud 앱은 일반적으로 작업 표시줄에 있는 아이콘을 클릭하여 열 수 있습니다.
 
2. Creative Cloud 앱에서 "Apps" 또는 "모든 앱" 탭으로 이동합니다. Photoshop을 찾고, 오른쪽에 있는 세로 점 3개의 아이콘을 클릭하여 추가 옵션을 표시합니다.
 
3. "언어 업데이트"를 선택합니다. 이제 사용 가능한 언어 목록이 표시됩니다. 여기서 "한국어"를 선택합니다. 선택한 언어로 Photoshop이 업데이트되며 한글로 표시됩니다.
 
이 과정에는 인터넷 연결이 필요할 수 있습니다. Creative Cloud 앱을 닫고 Photoshop을 실행하면 한글로 표시됩니다.
 
 
 

3. 포토샵에서 한글이 나오지 않을때 해결책

 포토샵에서 한글 폰트가 표시되지 않는 문제는 몇 가지 원인이 있을 수 있습니다.

먼저, 시스템에 한글 폰트가 설치되어 있는지 확인을 해야 합니다. 포토샵은 시스템 폰트를 사용하기 때문에 시스템에 한글 폰트가 설치되어 있어야 합니다.

필요한 한글 폰트가 없다면 인터넷에서 원하는 한글 폰트를 다운로드하여 설치해야 합니다. 그럼에도 한글이 나오지 않는다면  한글 폰트를 설치한 후에 포토샵을 재시작하여 폰트가 제대로 인식되는지 확인하세요. 종종 폰트를 설치한 후에는 프로그램을 재시작해야 적용될 수 있습니다.

또는 포토샵 폰트 설정에서 확인할 수도 있습니다.  [편집(Edit)] 메뉴에서 [환경 설정(Preferences)]으로 이동한 후 [타입(Type)] 섹션에서 [폰트(Fonts)]를 선택하세요. 한글 폰트가 "활성"으로 표시되어 있는지 확인하고, 필요한 경우 "추가" 버튼을 클릭하여 한글 폰트를 수동으로 추가할 수 있습니다.

그 후에 폰트 캐싱 재설정을 해볼 수도 있습니다. 포토샵이 폰트 캐시를 올바르게 인식하지 못하는 경우가 있습니다. 이 경우, 포토샵의 폰트 캐싱을 재설정해 보세요. 포토샵을 실행한 상태에서 Shift 키를 누르고 프로그램이 완전히 시작할 때까지 누른 상태로 유지하세요.

마지막으로 Adobe Creative Cloud 업데이트를 해보는 방법이 있습니다.  Adobe Creative Cloud 앱을 열어 포토샵의 최신 버전 및 업데이트가 설치되어 있는지 확인하세요. 소프트웨어 업데이트 후에 한글이 안나오는 문제가 해결될 수 있습니다. 
 
위의 해결책들을 시도한 후에도 문제가 지속된다면, Adobe 지원팀에 문의하여 상세한 도움을 받을 수 있습니다.